Tuesday, August 02, 2011

SirEncuestas. Acerca de Trinchetas y Alicates.

Es el turno de una nueva SirEncuesta en nuestro blog y en esta oportunidad la haremos por partida doble. Para evitar confusiones, cada una se acompaña con una imagen ilustrativa.

1) Vos, ¿cómo le decís? (o qué termino utilizás)


A) Cúter (Sir, Nico, de grande, Pat, Fabs, Rocky, 1+) = 6
B) Trincheta (Nico, de pequeño, Pat, Anónimo) 3

Recuerdo mi sorpresa cuando escuché por primera vez el término trincheta.

2) Vos, cómo le decís? (o qué término utilizás)

(Práctico, aunque fácil de perder por su tamaño, el alicate de Sir)
C) Alicate (Sir, Nico, Pat, Rocky, Anónimo, 1+) = 6
D) Cortaúñas (va así con tilde en la u, no sabía, Fabs) = 1

Como verán, en este caso nos referimos a la herramienta que usamos para cortarnos las uñas, no al alicate, en tanto que herramienta usualmente utilizada para cortar cables, entre otros usos.

(Hay una que tengo mis dudas sino es una pinza, pero también quiso salir en la foto)
Saludos.
SirThomas.

13 comments:

Nico said...

Le dije trincheta durante toda mi infancia. Cuando comencé el secundario, se me pegó el término cúter por algún docente de plástica.
Lo segundo, sin dudas alicate. Y aquel cortaúñas que parece ser una tijera, le digo tijerita.

SirThomas said...

Bárbaro, Nico, sumamos tus votos a la compulsa. Cualquier corrección en cuanto al conteo de su sufragio, nos lo comunica.

Saludos y gracias por participar.
Sir.

Pat- said...

Cuter y Trincheta en iguales cantidades, digo las dos.

Alicate. Nunca cortauñas.

Fabs said...

Justamente en la semana me compré un Cúter de metal (espero que dure).
Y Cortauñas es más usual en mi que el denarvaizmo de llamarlo distinto.

Saludos

Anonymous said...

Cutter (léase cáter) y alicate son las denominaciones usuales que les doy.
Papone

Anonymous said...

Trincheta (cutter si sos posh) y alicate (si le llamás cortaúñas seguro tenés algún antepasado inglés... ellos no inventan palabras como alicate solo nombran a los objetos con su función)

SirThomas said...

Pat.
Bien, sumamos un voto para cada uno en la primera parte, y marcha un alicate para la segunda.

Saludos y gracias por pasar.
Sir.

Fabs.
Sumamos un sufragio más para el Cúter, que viene liderando su segmento; y le sumamos su primer poroto a cortaúñas.

Saludos y gracias por dejarnos tu voto.
Sir.

Papone.
Revisando, Cutter, así en inglés, puede referirse a varios tipos de cortadores, para mí fue una revelación también (?); aparentemente al que hacemos referencia aquí se traduce como Utility Knife, o boxcutter. Cúter, así en castellano, está bien escrito. Nos vino bien tu comentario para acercar esta información.

Anotado Alicate también.

Saludos.
Sir.

Anonymous.
Quedan registrados sus votos, gracias por pasar.

(posh, qué vendría a significar?)

Saludos.
Sir.

1+ said...

Cúter (no cáter) y alicate, sin dudas.
Y el colado en la última foto, junto al otro tipo de alicate, se llama Pinza de Punta (así figura en el registro civil...)
Saludos.

SirThomas said...

1+
Sumamos sus votos; gracias por participar y aclararnos el nombre de la herramienta intrusa de la última foto.

Saludos.
Sir.

Anonymous said...

posh:
sumptuously furnished or appointed; luxurious: a posh apartment.

Como anecdota, así la apodan a la esposa de David Beckham por ser hiper coqueta y estar siempre a la moda. Es aplicable a todo lo que sea lujoso, extravagante o quiera sobresalir.

SirThomas said...

Estupendo, muchas gracias por la aclaración.

Saludos.
Sir.

Zeithgeist said...

resumen del primer post de mi blog:

bambi.asesino. dice:trincheta... esa palabra me gustaba de pequenia... me negaba a llamar cutter al cutter... no se pq
Psycho Zeith. dice:trincheta es mas agro
bambi.asesino. dice:suena mas a aspera
Psycho Zeith. dice:onda q una cronica del tipo "le saco un ojo a su vecino con el cutter" no queda tan bien como "le saco el ojo a su vecino con la trincheta"
bambi.asesino. dice:claro... suena a arma de patotera
Psycho Zeith. dice:tsk...los patoteros usan .9mm
bambi.asesino. dice:[las patoterAs usan trinchetas en mi mundo soft-core, no molestes]
Psycho Zeith. dice:los cutter quedaron pa la clase media
bambi.asesino. dice:es de wannabe
bambi.asesino. dice:la trincheta es mas del palo
Psycho Zeith. dice:del palo tuyo, "viyera"

SirThomas said...

Bárbaro Zeithgeist, queda registrado su voto para trincheta.

De paso, en el post que resume nos enteramos de dónde viene el nombre de su blog.

Saludos.
Sir.